黑色眼睛的天使Say Goodbye

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://xiaobai720.blogbus.com/logs/41326052.html

评论：Hey There Delilah 来自路小北是傻瓜

http://www.douban.com/review/1560713/

     姑娘，你曾经爱得好辛苦，以后再也不会了。
　　
　　第一次听到这首歌时，我就哭了。和你相距2000多公里的我，多么希望能听到你能对我唱这样的歌。于是我把它设成了手机铃声，每当你打来电话，就好像是在唱，一遍一遍，这首歌给我爱下去的信心。
　　
　　Hey there Delilah
　　Don't you worry about the distance
　　I'm right there if you get lonely
　　Give this song another listen
　　Close your eyes
　　Listen to my voice it's my disguise
　　I'm by your side
　　嘿，黛丽拉
　　别为我们之间的距离担心
　　当你寂寞的时候我就在这里
　　再听一次这首歌
　　闭上你的眼睛
　　听我的声音
　　就像我在你身边
　　
　　然而，又能怎样？
　　就算声音能穿过距离，表情穿不过。就算思念能飞过山海，体温飞不过。你看不到我发送笑脸符号时落下的眼泪；我感觉不到你说抱抱时怀里的温度。我们只能不断猜测，猜测对方藏在只言片语后面的心情，越猜测越不安。我们只能不断回忆，回忆一起走过的路说过的话做过的事，越回忆越寂寞。
　　于是怀疑，于是嫉妒，于是恐慌，于是一次次互相伤害。
　　越是害怕失去，越是抓不住。
　　终于在一次次分分合合的轮回里消磨掉了爱下去的力气。
　　
　　A thousand miles seems pretty far
　　But they've got planes and trains and cars
　　I'd walk to you if I had no other way
　　Our friends would all make fun of us
　　And we'll just laugh along because we know
　　That none of them have felt this way
　　Delilah I can promise you
　　That by the time that we get through
　　The world will never ever be the same
　　And you're to blame
　　一千公里听上去多么遥远
　　但是有飞机有火车有汽车
　　甚至我可以走到你面前如果没有其他方法
　　朋友们或许都会笑话我们
　　但我们可以一笑了之 因为我们知道
　　他们不了解这种感觉
　　黛丽拉我向你发誓
　　当我们度过了这一切
　　世界将再不一样
　　而这一切只因有你
　　
　　爱情其实不像我们想象的坚强，真的，所有的冲动过去，我们都要面对现实。两千公里，一千公里，哪怕是一百公里，都不是那么容易逾越的。那些甜蜜的话语经不起时间的考验，那些浪漫的念头谁也没有付诸实践的的勇气。誓言一词，有两个口，口口声声，就算当时说的多么动情多么感人，也只是说说而已，在行动面前，它永远是单薄而苍白的。
　　
　　Hey there Delilah
　　You be good and don't you miss me
　　Two more years and you'll be done with school
　　And I'll be making history like I do
　　You'll know it's all because of you
　　We can do whatever we want to
　　Hey there Delilah here's to you
　　This ones for you
　　如今，我早已从这段感情毕业，我不再期待谁会创造历史。可是，让我把这首歌完完整整的再听一遍吧！这首你最后都没能唱给我听的歌，它至今仍然是我的手机铃声，尽管已经不再响起。
　　
　　Hey there Delilah
　　What's it like in New York City?
　　I'm a thousand miles away
　　But girl tonight you look so pretty
　　Yes you do
　　Times Square can't shine as bright as you
　　I swear it's true
　　告诉我，在你眼中我是否，也曾经比时代广场更加耀眼过？